Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to spit with

Толкование Перевод

1 spit with rain

spit (with rain) моросить (о дожде)
Take your raincoat, it's starting to spit!

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spit with rain
2 spit

spit

A n

1 ( saliva) ( in mouth) salive f ; ( on ground) crachat m ;

2 ( expectoration) ‘I hate you’ he said with a spit ‘je te déteste’ dit-il en crachant ; to give a spit cracher ;

3 Culin broche f ; cooked on a spit rôti à la broche ; rotating spit tournebroche m ;

4 Geol flèche f ;

5 GB ( spade depth) two spits deep à deux fers de profondeur.

B vtr ( p prés - tt-, prét, pp spat)

1 lit [person] cracher [blood, food] (into dans ; onto sur) ;

2 fig [volcano] cracher [lava] ; [pan] projeter [oil] ;

3 ( utter) proférer [oath, venom] (at en direction de).

C vi ( p prés - tt-, prét, pp spat)

1 lit [cat, person] cracher (at, on sur ; into dans ; out of de) ; to spit in sb's face lit, fig cracher à la figure de qn ;

2 ( be angry) to spit with écumer de [rage, anger] ;

3 ( crackle) [oil, sausage] grésiller ; [logs, fire] crépiter.

D v impers ( p prés - tt-, prét, pp spat) it's spitting (with rain) il bruine.

Idioms

spit and polish huile f de coude ; to be the (dead) spit of sb être le portrait tout craché de qn.

Phrasal verbs

■ spit out:

▶ spit [sth] out, spit out [sth] lit cracher [blood, drink] (into dans ; onto sur) ; fig proférer [phrase, word] ; spit it out ○ ! crache le morceau ○ !

■ spit up:

▶ spit [sth] up, spit up [sth] [patient] cracher [blood] ; US [baby] vomir [milk, food].

Big English-French dictionary > spit
3 spit

spit

1. spit [spɪt] n

1) ( rod for roasting) Bratspieß m;

chicken roasted on the \spit am Spieß gebratenes Hähnchen

2) ( beach) Sandbank f

2. spit [spɪt] n ( fam) Spucke f ( fam)

to give sth a bit of \spit and polish etw polieren [o ( fam) wienern];

PHRASES:

to be the [dead] \spit [and image] of sb jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein vi <-tt-, spat or spit, spat or spit>

1) ( expel saliva) spucken;

to \spit at sb jdn anspucken;

to \spit in sb's face jdm ins Gesicht spucken;

2) (fig: be angry)

to \spit with anger/ frustration/ fury vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen;

to be \spitting mad stinksauer sein ( fam)

3) impers (fam: raining)

it is \spitting [with rain] es tröpfelt

4) ( crackle) bacon, fat brutzeln; fire zischen;

( hiss) cat fauchen vt <-tt-, spat> or spit> , spat> <or spit>

to \spit sth

1) ( out of mouth) etw ausspucken;

2) (fig: say angrily) etw ausstoßen;

to \spit abuse/ curses/ insults at sb gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

PHRASES:

to \spit blood [or venom] [or (Am a.) nails] [or (Aus a.) tacks] vor Wut platzen ( fam)

English-German students dictionary > spit
4 spit

spit [spɪt]

(verb: preterite, past participle spat)

1. noun

   a. ( = spittle) crachat m ; ( = saliva) salive f

   b. (for meat) broche f

   c. (Geography) langue f (de terre)

2. transitive verb

cracher

3. intransitive verb

cracher ( at sb sur qn ) ; [fire] crépiter

• it was spitting (British) il tombait quelques gouttes de pluie

► spit out separable transitive verb

[+ pip, pill] recracher

• spit it out! (inf) accouche ! (inf !)

* * *
[spɪt] 1.
noun

1) ( saliva) ( in mouth) salive f; ( on ground) crachat m

to give a spit — cracher

2) Culinary broche f

rotating spit — tournebroche m

3) ( of land) pointe f
2.
transitive verb (p prés - tt-; prét, pp spat)

1) lit [person, volcano] cracher; [pan] projeter [oil]

2) fig proférer [oath, venom]
3.
intransitive verb (p prés - tt-; prét, pp spat)

1) lit [cat, person] cracher (at, on sur; into dans; out of de)

to spit in somebody's face — lit, fig cracher à la figure de quelqu'un

2) ( be angry)

to spit with — écumer de [rage, anger]

3) ( crackle) [oil, sausage] grésiller; [logs, fire] crépiter
4.
impersonal verb (p prés - tt-; prét, pp spat)

it's spitting (with rain) — il bruine

Phrasal Verbs:

- spit out

- spit up

••

spit and polish — huile f de coude

to be the (dead) spit of somebody — être le portrait tout craché de quelqu'un

English-French dictionary > spit
5 spit

spit (with rain) моросить (о дожде)
Take your raincoat, it's starting to spit!

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spit
6 spit

I [spɪt]
nome

1) gastr. spiedo m.

on a spit — allo spiedo

rotating spit — girarrosto

2) geol. promontorio m.
II [spɪt]
nome (in mouth) saliva f.; (on ground) sputo m.

to give a spit — sputare

••

spit and polish — = pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb. — essere l'immagine sputata di qcn
III 1. [spɪt]
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. spat)

1) [ person] sputare [blood, food]; [ volcano] sputare, vomitare [ lava]; [ pan] schizzare [ oil]

2) fig. sputare [ oath] (at contro)
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-; pass., p.pass. spat)

1) [ cat] soffiare; [ person] sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb.'s face — sputare in faccia a qcn. (anche fig.)

2) (be angry)

to spit with — schiumare di [ anger]

3) (crackle) [oil, sausage] sfrigolare; [logs, fire] crepitare, scoppiettare
3.
verbo impersonale (forma in -ing ecc. - tt-; pass., p.pass. spat)

it's spitting (with rain) — pioviggina

- spit out

- spit up

* * *
I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.)
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.)

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.)
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.)

* * *
I [spɪt] n
(Culin: for roasting) spiedo, (of land) lingua di terra

on the spit — allo spiedo
II [spɪt] spat vb: pt, pp
1. n

(spittle) sputo, (saliva) saliva

a bit of spit and polish fam — una bella lucidata

to be the dead spit of sb fam — essere il ritratto sputato di qn

2. vt

sputare

3. vi

to spit (at) — sputare (addosso a), (cat) soffiare (contro)

they spat at me — mi hanno sputato addosso

to spit on the ground — sputare per terra

it is spitting with rain — sta piovigginando

•

- spit out

* * *
spit (1) /spɪt/
n. [u]

1 sputo; saliva; lo sputare

2 ( d'insetti) schiuma

3 (fam.: di piante) sputo

● spit and polish, (fam.) pulizia accuratissima; (mil., naut.) mania dell'ordine e del tirare a lucido (fig.) □ (fam.) She is the ( dead) spit (o the spit and image) of her mother, è tutta (o è tale e quale) sua madre; è sua madre nata e sputata.
spit (2) /spɪt/
n.

1 spiedo; schidione

2 (geogr.) punta; lingua di terra

3 (naut.) banco di sabbia sommerso.
spit (3) /spɪt/
n.

1 fitta; profondità raggiunta da un colpo di vanga

2 vangata; badilata

● (loc. avv.) one spit deep, alla profondità cui può giungere un colpo di vanga.
(to) spit (1) /spɪt/
(pass. e p. p. spat, USA spit), v. i. e t.

1 sputare; mandare fuori dalla bocca

2 ( del gatto) soffiare minaccioso

3 ( del fuoco, d'una candela) scoppiettare; mandare faville

4 ( di penna) spruzzare inchiostro; spandere

5 ( della pioggia) cadere leggera; piovigginare

● to spit blood, sputare sangue; (fig.) parlare con ira, sputare veleno □ (fig.) to spit in sb. 's eye (o face), sputare in un occhio (o in faccia) a q.; trattare q. con grande disprezzo (o insolenza) □ ( slang ingl.) to be spitting ( blood, o feathers), essere furibondo; essere fuori di sé.
(to) spit (2) /spɪt/
v. t.

1 schidionare; infilzare sullo spiedo

2 (fig.) infilzare, trafiggere ( con la spada, ecc.).

* * *
I [spɪt]
nome

1) gastr. spiedo m.

on a spit — allo spiedo

rotating spit — girarrosto

2) geol. promontorio m.
II [spɪt]
nome (in mouth) saliva f.; (on ground) sputo m.

to give a spit — sputare

••

spit and polish — = pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb. — essere l'immagine sputata di qcn
III 1. [spɪt]
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. spat)

1) [ person] sputare [blood, food]; [ volcano] sputare, vomitare [ lava]; [ pan] schizzare [ oil]

2) fig. sputare [ oath] (at contro)
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-; pass., p.pass. spat)

1) [ cat] soffiare; [ person] sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb.'s face — sputare in faccia a qcn. (anche fig.)

2) (be angry)

to spit with — schiumare di [ anger]

3) (crackle) [oil, sausage] sfrigolare; [logs, fire] crepitare, scoppiettare
3.
verbo impersonale (forma in -ing ecc. - tt-; pass., p.pass. spat)

it's spitting (with rain) — pioviggina

- spit out

- spit up

English-Italian dictionary > spit
7 spit

I 1. intransitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

he spat in his enemy's face — er spuckte seinem Feind ins Gesicht

2) (make angry noise) fauchen

spit at somebody — jemanden anfauchen

3) (rain lightly)

spit [down] — tröpfeln (ugs.)
2. transitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

2) (fig.): (utter angrily)

spit defiance at somebody — jemanden trotzig anfauchen
3. noun
Spucke, die

spit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91947/spit_out">spit out
II noun
1) (point of land) Halbinsel, die

2) (reef) Riff, das; (shoal) Untiefe, die; (sandbank) Sandbank, die

3) (for roasting meat) Spieß, der

* * *
I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) die Spucke
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spucken

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprühen
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) der Bratspieß

* * *

spit¹

[spɪt]

n

1. (rod for roasting) Bratspieß m

chicken roasted on the \spit am Spieß gebratenes Hähnchen

2. (beach) Sandbank f

spit²

[spɪt]

n no pl INET Spit m (unerwünschter Anruf per Internettelephonie)

spit³

[spɪt]

I. n ( fam) Spucke f fam

to give sth a bit of \spit and polish etw polieren [o fam wienern]

▶ to be the [dead] \spit [and image] of sb jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. vi

<-tt-, spat or spit, spat or spit>

1. (expel saliva) spucken

▪ to \spit at sb jdn anspucken

to \spit in sb's face jdm ins Gesicht spucken

2. ( fig: be angry)

▪ to \spit with anger/frustration/fury vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be \spitting mad stinksauer sein fam

3. impers ( fam: raining)

it is \spitting [with rain] es tröpfelt

4. (crackle) bacon, fat brutzeln; fire zischen; (hiss) cat fauchen

III. vt

<-tt-, spat or spit, spat or spit>

▪ to \spit sth

1. (out of mouth) etw ausspucken

2. ( fig: say angrily) etw ausstoßen

to \spit abuse/curses/insults at sb gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

3.

▶ to \spit blood [or venom] [or AM also nails] [or AUS also tacks] vor Wut platzen fam

* * *
I [spɪt] vb: pret, ptp spat
1. n

1) (= action) (Aus)spucken nt; (= saliva) Spucke f

there was just a spit of rain — es tröpfelte nur

to give sth a bit of spit and polish (inf) — etw wienern (inf)

it needs a bit of spit and polish (inf) — es müsste einmal tüchtig gewienert werden

a spit and sawdust club ( Brit inf ) — eine (echte) Spelunke

2) (inf: image) = spitting image

See:

= spitting image

2. vt
spucken, speien (geh)
3. vi
spucken, speien (geh); (fat) spritzen; (fire) zischen; (person verbally, cat) fauchen, zischen
to spit at sb — jdn anspucken, jdn anspeien (geh), jdn anfauchen, jdn anzischen

to spit in sb's face/eye — jdm ins Gesicht spucken; (fig) auf jdn pfeifen (inf)

it is spitting (with rain) (Brit) —

she's spitting in the wind if she thinks that'll work (inf) — da hat sie sich verrechnet, wenn sie denkt, dass das funktionieren wird

fighting the system is like spitting in the wind (inf) — gegen das System anzukämpfen hat sowieso keine Wirkung
II
1. n

1) (COOK) (Brat)spieß m

on the spit — am Spieß

2) (of land) Landzunge f

2. vt
meat (auf-)spießen
* * *

spit¹ [spıt] v/i prät und pperf spat [spæt] oder spit

A

1. a) spucken (on auf akk):

spit at ( oder on) sb jemanden anspucken;

spit in sb’s eye fig umg jemandem seine Verachtung zeigen;

spit in sb’s face jemandem ins Gesicht spucken

b) ausspucken

2. unpers sprühen (fein regnen):

it’s spitting (with rain)

3. fauchen, zischen (Katze etc):

spit at sb jemanden anfauchen

4. (heraus)sprudeln, (-)spritzen (kochendes Wasser etc)

B v/t

1. Blut, einen Kern etc spucken:

spit out ausspucken;

spit it out! Br umg spuck‘s aus!, spuck schon aus!

2. Feuer etc speien, spucken:

spit fury Gift und Galle spucken

3. oft spit out fig Worte (heftig) hervorstoßen, fauchen, zischen

C s

1. Spucke f, Speichel m:

spit and polish besonders SCHIFF, MIL umg peinliche Sauberkeit;

give sth a spit and polish umg Schuhe, den Fußboden wienern

2. (Aus)Spucken n

3. Fauchen n (einer Katze etc)

4. Sprühregen m

5. umg Eben-, Abbild n:

she’s the spit (and image) (Br a. the dead spit) of her mother sie ist ganz die Mutter, sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

spit² [spıt]

A s

1. (Brat)Spieß m

2. GEOG Landzunge f

3. spitz zulaufende Sandbank

B v/t

1. an einen Bratspieß stecken

2. aufspießen

spit³ [spıt] s Spatenstich m

* * *
I 1. intransitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

he spat in his enemy's face — er spuckte seinem Feind ins Gesicht

2) (make angry noise) fauchen

spit at somebody — jemanden anfauchen

3) (rain lightly)

spit [down] — tröpfeln (ugs.)
2. transitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

2) (fig.): (utter angrily)

spit defiance at somebody — jemanden trotzig anfauchen
3. noun
Spucke, die

spit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das

Phrasal Verbs:

- spit out
II noun
1) (point of land) Halbinsel, die

2) (reef) Riff, das; (shoal) Untiefe, die; (sandbank) Sandbank, die

3) (for roasting meat) Spieß, der

* * *

(of land jutting into the sea) n.

Landzunge f. n.

Bratspieß m.

Spucke f. v.

(§ p.,p.p.: spat)

= ausspucken v.

fauchen v.

knistern (Feuer) v.

speien v.

(§ p.,pp.: spie, gespieen)

spucken v.

English-german dictionary > spit
8 spit

I 1. spit noun
((also spittle 'spitl) the liquid that forms in the mouth.) spytt
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spytte

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprute, spytte
II spit noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) spidd

spytt
--------
spytte

I
subst. \/spɪt\/

1) (grill)spidd, stekespidd

2) landtunge, odde, nes, tange, utskytende (sand)banke
II
subst. \/spɪt\/

1) spytting

2) spytt

3) ( hverdagslig) regndrypp, lett snøfall

be the spit and image eller spitting image eller the spit være som snytt ut av nesen på

• he's the spit of his dad

han er som snytt ut av nesen på faren sin

spit and polish ( spesielt militærvesen) pussearbeid, pussing, polering pedanteri, pinlig orden og renslighet
III
subst. \/spɪt\/

spadestikk

• dig two spit(s) deep
IV
verb ( spat - spat) \/spɪt\/

1) spytte

• don't spit on the floor

• spit in someone's face

spytte noen i ansiktet

• he was spitting blood after the fight

han spyttet blod etter slåsskampen

2) spytte og frese, frese, fråde

• the engine was spitting

• the cat spat at the dog

katten freste til hunden

3) ( hverdagslig) småregne, regne lett, snø lett

4) spytte ut

5) ( overført) vrenge ut av seg, spytte ut

• what have you done? spit it out!

hva har du gjort? ut med det!

6) sprute

spit at\/upon spytte på, behandle med forakt, vise forakt for

spit fire sprute ild være veldig sint

spit up kaste opp

spit with rage fråde av raseri, skumme av raseri, koke av raseri
V
verb \/spɪt\/

1) sette på spidd

2) gjennombore, spidde

English-Norwegian dictionary > spit
9 spit

{spit}
I. 1. шиш
2. дълга, вдадена в морето ивица земя, дълъг подводен бряг
II. v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр
III. 1. плюя, храча
to SPIT on/upon прен. плюя на
2. фуча (за котка)
3. съскам, цвъркам, цвъртя, пращя (за кипящи води, нещо, което се пържи, свещ и пр.)
4. пращя, пускам искри (за дърво, въглен в огън)
5. изричам ядно/злобно, сипя заплахи/клетви и пр
6. ръмя, рося, припръсквам, пръскам (за дъжд, сняг)
7. пускам мастило (за nucалка)
to SPIT at someone заплювам някого
to SPIT it out разг. изплювам камъчето, казвам си го
to be the SPIT ting image of to be the dead SPIT and image of (вж. spit4 4.)
IV. 1. плюене, храчене
2. плюнка, храчка
3. леко преваляване
4. голяма/пълна прилика
to be the (dead/very) SPIT (and image) of образ и подобие съм на, приличаме си като две капки вода с
SPIT and polish вoeн. почистване на оръжието, мор. идеална чистота, прен. лустросване, прокалена чистота и ред
V. 1. права лопата, бел
2. дълбочина един бел

* * *

{spit} n 1. шиш; 2. дълга, вдадена в морето ивица земя; дълъг по(2) {spit} v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр.{3} {spit} v (spat {spat}) 1. плюя, храча; to spit on/upon прен. {4} {spit} n 1. плюене, храчене; 2. плюнка, храчка; З. леко прев{5} {spit} n 1. права лопата, бел; 2. дълбочина един бел.

* * *

шиш; храча; ръжен; пръска;

* * *
1. i. шиш 2. ii. v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр 3. iii. плюя, храча 4. iv. плюене, храчене 5. spit and polish вoeн. почистване на оръжието, мор. идеална чистота, прен. лустросване, прокалена чистота и ред 6. to be the (dead/very) spit (and image) of образ и подобие съм на, приличаме си като две капки вода с 7. to be the spit ting image of to be the dead spit and image of (вж. spit4) 8. to spit at someone заплювам някого 9. to spit it out разг. изплювам камъчето, казвам си го 10. to spit on/upon прен. плюя на 11. v. права лопата, бел 12. голяма/пълна прилика 13. дълбочина един бел 14. дълга, вдадена в морето ивица земя, дълъг подводен бряг 15. изричам ядно/злобно, сипя заплахи/клетви и пр 16. леко преваляване 17. плюнка, храчка 18. пращя, пускам искри (за дърво, въглен в огън) 19. пускам мастило (за nucалка) 20. ръмя, рося, припръсквам, пръскам (за дъжд, сняг) 21. съскам, цвъркам, цвъртя, пращя (за кипящи води, нещо, което се пържи, свещ и пр.) 22. фуча (за котка)
* * *

spit [spit] I. v ( spat[spæt]) 1. плюя, храча; to \spit in s.o.'s face, to \spit at s.o. заплювам някого (в лицето); to \spit upon прен. плюя на; прен. облизвам, излъсквам (за чистене); 2. фучи (за котка); 3. съска, цвърти, цвърка, пращи (за кипяща вода; нещо, което се пържи; свещ и пр.); пращи, пуска искри (за огън); 4. пръска, ръми, роси; it's \spitting ( with rain) вали слабо, препръсква; • \spitout изплювам; произнасям ядосано (злобно); \spit it out! казвай каквото имаш да казваш!, изплюй камъчето!, говори! to \spit chips ( tacks) австр. sl бесен съм; II. n 1. плюене, храчене; 2. плюнка, храчка; 3. преваляване; • to be the \spitting image of, to be the \spit and image of прен. одрал съм кожата на; отрязал съм главата на; within \spitting distance of съвсем (много) близо до; \spit and polish основно почистване, търкане, лъскане; \spit and sawdust разг. predic мръсен, мизерен; долнопробен; III. spit I. n 1. шиш; 2. дълга ивица земя, вдадена в морето; дълъг подводен бряг; IV. v (- tt-) набождам на (пробождам с) шиш; набождам като на шиш; V. spit n 1. провинц. лопата; бел; 2. (колкото побира) една лопата; 3. дълбочина една лопата.

English-Bulgarian dictionary > spit
10 spit

spit [spɪt] (pt & pp spit or spat [spæt], cont spitting)

1 intransitive verb

(a) (in anger, contempt) cracher;

∎ to spit at sb cracher sur qn;

∎ to spit in sb's face cracher à la figure de qn;

∎ she spat at him elle lui a craché dessus

(b) (while talking) postillonner, envoyer des postillons

(c) (fire) crépiter; (hot fat) sauter, grésiller;

∎ the oil spat onto my hand l'huile m'a éclaboussé la main

(d) (idiom)

∎ it's spitting (with rain) il bruine, il pleut légèrement

2 transitive verb

(a) also figurative (blood, flames, venom, words) cracher

(b) Cookery (put on a spit) embrocher, mettre à la broche

3 noun

(a) (UNCOUNT) (spittle → in mouth) salive f; (→ spat out) crachat m; (→ ejected while speaking) postillon m; (act of spitting) crachement m;

∎ Military spit and polish astiquage m;

∎ British familiar it's a bit of a spit and sawdust pub c'est un pub sans prétentions^□

(b) British familiar (likeness)

∎ to be the (very) spit of sb être le portrait craché de qn;

∎ he's the spit of his dad c'est son père tout craché

(c) (of insects) écume f printanière, crachat m de coucou

(d) Cookery broche f

(e) Geography pointe f, langue f de terre

(f) Horticulture (spade's depth)

∎ to dig the ground three spits deep creuser la terre à une profondeur de trois fers de bêche

(g) (idiom)

∎ there was just a spit of rain il n'est tombé que quelques gouttes de pluie

►► American spit curl accroche-cœur m;

spit roast rôti m à la broche

➲ spit out separable transitive verb

(food, medicine) cracher, rechracher; (words, invective) cracher;

∎ "you're fired!", he spat out "vous êtes viré!", lança-t-il;

∎ familiar come on, spit it out! allez, accouche!

➲ spit up separable transitive verb

(blood, food) cracher

Un panorama unique de l'anglais et du français > spit
11 spit

I
1. spit noun
((also spittle 'spitl) the liquid that forms in the mouth.) saliva

2.
verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) escupir

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.)

II spit noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.)

spit vb escupir

El pasado y participio pasado de spit es spat; el gerundio se escribe spitting

spit

tr[spɪt]

noun

1 SMALLCOOKERY/SMALL asador nombre masculino, espetón nombre masculino

2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL (of sand) banco; (of land) punta, lengua

————————

spit

tr[spɪt]

noun

1 (saliva) saliva, esputo

transitive verb (pt & pp spat tr[spæt])

1 (gen) escupir

intransitive verb

1 (gen) escupir (at, a), (on, en)

2 (rain) chispear

■ it's spitting with rain caen gotas

3 (sputter) chisporrotear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be the spit of somebody / be the spitting image of somebody ser el vivo retrato de alguien

spit and polish pulcritud nombre femenino y limpieza

spit ['spɪt] v, spit or spat ['spæt] ; spitting : escupir

spit n

1) saliva: saliva f

2) rotisserie: asador m

3) point: lengua f (de tierra)

spit

n.

• asador s.m.

• azada s.f.

• escupitajo s.m.

• espetón s.m.

• espuma de insecto s.f.

• lengua de tierra s.f.

• saliva s.f.

v.

(§ p.,p.p.: spat) = escupir v.

• espetar v.

• gargajear v.

spɪt
I

noun

1) u ( saliva) saliva f

spit and polish — (attention to neatness, appearance) pulcritud f

all that table needs is a bit of spit and polish — lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza

to be the (dead) spit of somebody — ser* el vivo retrato de alguien; image 3) a)

2) c ( for roasting) asador m ( en forma de varilla), espetón m, spiedo m (CS)

3) c ( of land) punta f, lengua f

II
1.

intransitive verb (pres p spitting; past & past p spat or AmE esp spit)

a) \<\<person/animal\>\> escupir

to spit in/on something — escupir en algo

to spit AT somebody — escupirle a alguien

it's within spitting distance of here — está a un paso de aquí; image 3) a)

b) \<\<fire/fat\>\> chisporrotear

c) \<\<cat\>\> bufar

2.

vt (past & past p spat) \<\<food/blood\>\> escupir

she spat obscenities at the guards — les soltó una sarta de obscenidades a los guardias

3.

v impers (colloq)

it's spitting (with rain) — caen algunas gotas (de lluvia), está chispeando (fam)

Phrasal Verbs:

- spit out

I [spɪt] (vb: pt, pp spat)
1.

N saliva f, esputo m

a few spits of rain — unas gotas de lluvia

- spit and polish

that table needs a bit of spit and polish * — esa mesa hay que limpiarla

- be the dead spit of sb

2. VT

1) (lit) [+ blood, crumb] escupir

2) (=exclaim) espetar, soltar

"traitor!" he spat — -¡traidor! -espetó or soltó él

he spat the words — escupió las palabras

3. VI

1) [person] escupir (at a) (on en); [cat] bufar

to spit in sb's face — escupir a la cara a algn

it's spitting with rain — (Brit) están cayendo algunas gotas

2) [fat, fire] chisporrotear

the fish is spitting in the pan — chisporrotea el pescado en la sartén

- spit forth

- spit out

- spit up

II [spɪt]
1. N

1) (Culin) asador m, espetón m

2) (Geog) [of land] lengua f ; (=sandbank) banco m de arena

2.

VT espetar

3.

CPD

spit roast N — asado m
spitroast
III

[spɪt]
N (Agr) azadada f
to dig three spits deep — excavar a una profundidad de tres azadadas

* * *
[spɪt]
I

noun

1) u ( saliva) saliva f

spit and polish — (attention to neatness, appearance) pulcritud f

all that table needs is a bit of spit and polish — lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza

to be the (dead) spit of somebody — ser* el vivo retrato de alguien; image 3) a)

2) c ( for roasting) asador m ( en forma de varilla), espetón m, spiedo m (CS)

3) c ( of land) punta f, lengua f

II
1.

intransitive verb (pres p spitting; past & past p spat or AmE esp spit)

a) \<\<person/animal\>\> escupir

to spit in/on something — escupir en algo

to spit AT somebody — escupirle a alguien

it's within spitting distance of here — está a un paso de aquí; image 3) a)

b) \<\<fire/fat\>\> chisporrotear

c) \<\<cat\>\> bufar

2.

vt (past & past p spat) \<\<food/blood\>\> escupir

she spat obscenities at the guards — les soltó una sarta de obscenidades a los guardias

3.

v impers (colloq)

it's spitting (with rain) — caen algunas gotas (de lluvia), está chispeando (fam)

Phrasal Verbs:

- spit out

English-spanish dictionary > spit
12 spit

I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) slina
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) pljuniti

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) metati
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) raženj

* * *
I [spit]
1.

noun

raženj; geography ozek rt, rtič;

2.

transitive verb

nabosti (meso) na raženj; figuratively prebosti, nabosti
II [spit]
noun

pljuvanje; pljunek, slina; jezno pihanje (zlasti mačke); droben dež, dežek, rahlo sneženje; jajčeca nekaterih žuželk, zaplod, zapljunek, ličinka; figuratively kratka oddaljenost; colloquially natančna podoba

spit and polish — temeljito čiščenje in loščenje

a spit away — malo proč (stran)

he is the dead spit of you — podoben ti je kot jajce jajcu

he is the very spit of his father — prav tak je kot njegov oče; izrezan oče je
III [spit]
1.

intransitive verb

pljuvati, pljuniti; figuratively grdo, prezirljivo ravnati (at s); pihati, puhati (kot jezna mačka); pršeti, rositi (dež); padati v posameznih kosmičih (sneg); metati iskre (o ognju); štrcati (črnilo) (o peresu); vrvrati, kipeti (vrela voda);

2.

transitive verb

pljuvati, izpljuniti (slino, kri, hrano) (često out, forth); bruhati (ogenj); izbruhniti (grožnjo, kletvico); prižgati

to spit coton (sixpence) slang biti zelo žejen

to spit in s.o.'s face — pljuniti komu v obraz

to spit a fuse — prižgati vžigalnik (granate)

to spit at (on, upon) — pljuniti na, razžaliti, prezirljivo ravnati s (kom)

to spit out — izpljuniti, slang odkriti, odkrito govoriti

spit it out! — govori!, na dan z besedo!

to spit out an oath — izbruhniti kletvico, zakleti
IV [spit]
noun

globina, do katere seže lopata

dig it three spit(s) deep — izkoplji (zemljo) tri lopate globoko

English-Slovenian dictionary > spit
13 spit

I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) cuspo
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) cuspir

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) cuspir
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) espeto

* * *

spit¹

[spit] n 1 saliva, cuspo. 2 ato ou som de cuspir. 3 secreção espumosa de alguns insetos. 4 chuvisco. 5 coll semelhança, réplica, sósia (de uma pessoa). he is the very spit of his father / ele é a cara do pai. • vt+vi (ps+pp spat, spit) 1 cuspir. 2 emitir, jogar para fora, esguichar. 3 fungar. 4 fig chuviscar. to spit at cuspir em. to spit forth a) cuspir para fora. b) falar depressa. spit it out! fale! to be the spit and image of ser o retrato escarrado de. to spit up a) cuspir fora. b) vomitar. to spit upon someone tratar alguém com desprezo.

————————

spit²

[spit] n 1 espeto (para assar carne). 2 península, ponta de terra que se perde dentro da água. 3 pá. • vt (ps+pp spitted) espetar.

English-Portuguese dictionary > spit
14 spit

I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) spyt
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spytte

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprøjte; sprutte
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) spid

* * *
I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) spyt
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spytte

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprøjte; sprutte
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) spid

English-Danish dictionary > spit
15 spit

I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) slina
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) (od)plivnout (si)

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) vyprskávat
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) rožeň

* * *

• vyplivnout

• plivat

• plivnutí

• plivanec

• plivance

• spit/spit/spit

• spit/spat/spit

• odplivnout

English-Czech dictionary > spit
16 spit

ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs to spit: köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd
* * *
I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) köpés
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) (ki)köp

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) (ki)köp
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) nyárs

English-Hungarian dictionary > spit
17 Spit

subs.

For piercing meat, etc.: V. ὀβελός, ὁ, ἀμφώβολος, ὁ.

Little spit: Ar. and P. ὀβελίσκος, ὁ.

Tongue of land: P. and V. αὐχήν, ὁ (Xen. and Eur., El. 1288), ἰσθμός, ὁ.

Point of rock: V. στόνυξ, ὁ (Eur., Cycl. 401).

——————

v. trans.

Pierce with a spit: Ar. ἀναπείρειν, ἀναπηγνύναι: see Pierce.

V. intrans. P. and V. πτύειν (Xen.).

Spit at: P. καταπτύειν (gen.), διαπτύειν (acc.).

Spit out: Ar. ἐκπτύειν.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spit
18 spit

I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) munnvatn, hráki
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) hrækja

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) spÿta
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) steikarteinn

English-Icelandic dictionary > spit
19 spit

n. tükürük, tükürme, şiş, salya, tıslama, çiseleme, kopya, tıpatıp aynı, şiş (kebap), denize uzanan kara parçası, kum tepecikli kumsal, bir bel boyu derinlik (toprak)
————————
v. tükürmek, cızırdamak, çıtırdamak, çiselemek, serpiştirmek, tıslamak, fokurdamak, saçmak, çıkarmak, haykırmak, söylemek, basmak (çığlık), şişe geçirmek, şişlemek

* * *
1. tükür (v.) 2. tükürük (n.)
* * *
I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) tükürük
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) tükürmek

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) atmak, püskürtmek
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) kebap şişi

English-Turkish dictionary > spit
20 spit

• panna vartaaseen

• paistinvarras

• niemeke

• niemi

• varras

• vihmoa

• kieleke

• kanki

automatic data processing

• lävistää

• sylki

• sylkeä

• sähistä

• sylkäistä

• syöstä

* * *
I 1. spit noun
((also spittle 'spitl) the liquid that forms in the mouth.) sylki
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.)

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.)
II spit noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) varras

English-Finnish dictionary > spit

Страницы

См. также в других словарях:

Spit (card game) — Infobox Game subject name = Spit players = 2 setup time = 10–60 seconds playing time = 5 minutes 15 minutes* complexity = Easy strategy = Low random chance = High skills = Speed, quick thinking footnotes = * Game length varies to layout and skill … Wikipedia
spit — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o … English terms dictionary
Spit (album) — Spit Studio album by Kittie Released November 13, 1999 … Wikipedia
Spit — Spit, v. i. 1. To throw out saliva from the mouth. [1913 Webster] 2. To rain or snow slightly, or with sprinkles. [1913 Webster] It had been spitting with rain. Dickens. [1913 Webster] {To spit on} or {To spit upon}, to insult grossly; to treat… … The Collaborative International Dictionary of English
Spit! (comic) — Spit! was the name of a British adult comic that was published during the 1990s. It was one of many such comics similar to Viz , and was also considerably cruder and of lower production quality than its inspiration, many strips ending with sexual … Wikipedia
spit and polish — /spit n pol ish/, adj. great care in maintaining smart appearance and crisp efficiency: The commander was concerned more with spit and polish than with the company s morale. * * * … Universalium
spit blood — ● spit * * * spit ˈvenom/ˈblood idiom to show that you are very angry; to speak in an angry way • She looked at him with eyes that spat venom. Main entry: ↑spitidiom … Useful english dictionary
Spit curl — A little lock of hair, plastered in a spiral form on the temple or forehead with spittle, or other adhesive substance. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spit Shine Records — also know as Spit Shine International is an independent record label and Sound System (Jamaican) specializing in ska, roots, dub music. Matt Maloney former drummer of The Allstonians, founded the label in Boston in 1999 to revitalize the… … Wikipedia
spit-and-sawdust Brit. — spit and sawdust Brit. informal (of a pub) old fashioned and simple, of a type whose floor was originally covered with sawdust. → spit … English new terms dictionary
spit curl — ☆ spit curl n. a curled lock of hair dampened, as with spit, and pressed flat against the forehead or temple … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to spit with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to spit with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: